Dette er min fars verden
Og for mine lyttende ører
Synger hele naturen og ringer rundt meg
Sfærenes musikk
Dette er min fars verden
Jeg hviler i tanken
På steiner og trær
På himmel og hav
Hans hånd utførte mirakler
Wally, det var fantastisk.
Hørte du det, Charlie?
Ja, mamma, jeg hørte det.
Jeg skal synge i mrs Hattens juleselskap...
og hun sa hun skulle gi meg $ 5 for det.
$ 5. Vet du hva det betyr?
- Hva? - Du er proff.
Å, Charlie, kan du følge Wally hjem?
Jeg skulle gå til Tommy og spille biljard.
Kom igjen, Elvis. Vi må av gårde.
Wally? Ryggsekken din.
Håper alle har hatt en avslappende helg.
Det høres illevarslende ut.
Harringtonville, Tennessee. 5000 innbyggere.
64 år siden de hadde et mord.
Nå har de hatt to på 48 timer.
Første offer, 57 år, enkemann og bestefar, Paul Thompson.
Overfalt i hagen.
Atten stikksår i bryst og hals.
Ikke noe innbrudd. Det eneste som var borte, var en hagle.
I går kveld ble Annie Stuart, 39, også overfalt og...
tilsynelatende slått i hjel i sitt hjem med Thompsons stjålne hagle.
Denne gangen stjal den ukjente CD-er, DVD-er og noen smykker.
- Litt ekstremt for et tyveri. - Det er å si det mildt.
Som dere ser, ble Annie Stuart sløyet.
Men det første offeret ble ikke det...
og den ukjente later til å ha brukt et nytt våpen hver gang.
- To forskjellige metoder. - To mordere?
Eller én svært psykotisk person.
Hva har skjedd med deg?
Jeg har en liste med ting jeg vil prøve.
Og ortopedisk kirurgi er en av dem?
Fallskjermhopping. Det handler visst mest om landingen.
- Hvor lenge på krykker? - Bare et par dager.
- Så du kan ikke ut i felten? - Ikke på krykker.
Slapp av. Jeg skal finne en måte å hjelpe til på.
Et lynangrep.
Intet forsøk på å fjerne liket eller beviser.
Organiserte mordere har et mønster...
og vi kan forutse deres atferd...
men psykotiske mordere styres av en gitt vrangforestilling.
Så før vi forstår vrangforestillingen...
kan vi ikke forutse noe.
Og det er nesten umulig.
Jeg tror faktisk vi har en ledetråd.
Kan disse ringene på åstedet være en form for signatur?
Jeg kan jobbe med det.
Skal se om mønstrene betyr noe.
Psykotiske mordere er ikke så vanskelige å ta...
fordi de ikke gjemmer seg.
- Gjør det jobben deres enklere? - Å, nei.
For før vi finner ham, vil han fortsette med det.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI ENHET FOR ATFERDSANALYSE
DRAP - HILLSIDE
UKJENT GJERNINGSMANN
Er de her?
Noen av dem. En av dem dro til Thompsons hus.
- Alene? - Sa han ville få et inntrykk av nabolaget.
Alt som ble stjålet ble tatt fra soverommet ovenpå.
Hvorfor tok han ikke veska hennes? Eller mobiltelefonen?
Eller smykkene hun hadde på?
Det rimer bare ikke.
Det rimet ikke for oss heller.
Han kom ikke noe nærmere henne enn han måtte.
- Hva mener du? - Det er et avvik i profilen.
Sheriff Hall, det er mulig at det var to personer i huset.
Så jeg har to monstre der ute?
Noen rotet gjennom medisinskapet på jakt etter stoff.
Overdreven bruk av metamfetamin kan føre til psykotiske voldsepisoder.
Så du tror de var misbrukere?
Jeg tror det er snakk om to forskjellige profiler.
Morderen var psykotisk, ja.
Men den andre var bare en tyv.
Det faktum at han ikke tok offerets smykker...
tyder på at han identifiserte seg med henne.
- Og det betyr? - Han kjente henne nok.
Åstedsgranskerne fant en brusboks på plenen.
Den er markert med den kjeglen.
Akkurat. Vi antar at den eller de mistenkte lå på lur der.
Snakket du med gutten som hadde sangtime?
Akkurat. Hvordan det?
Lurer bare på hvorfor han ikke sa at han så den mistenkte.
Hva?
Åstedsgranskerne fant fire av Wally Brisbanes fingeravtrykk her...
på notestativet i denne stillingen.
Fra der jeg står og min høyde...
har jeg grener i veien for meg, men Wally er sju...
og dermed er synslinjen omtrent her.
Hei. Jeg er Elle Greenaway...
fra Enhet for atferdsanalyse i FBI.
Jeg skjønner ikke hva sheriff Hall tenkte...
med å be meg ta ham med hit.
Jeg må snakke med sønnen din.
Hør her, jeg syns han har gjennomgått nok.
Mrs Brisbane, vi er her bare for å hjelpe.
Du kan spørre ham om hva du vil, men jeg blir her.
Wally, jeg hører du er den eneste i hele byen...
som kan ha sett han som gjorde dette.
Han så ingenting. Gjorde du vel?
Wally?
Hvordan så han ut?
Gal. Han var veldig høy og tynn.
Og han blødde fra leppa.
Og da jeg så ham gjennom vinduet, gjorde han sånn.
Fyren gutten beskrev høres absolutt ut som en misbruker.
Finn mappene på alle metamfetamin- arrestasjoner siste halvår.
Skal bli.
Vi burde snevre inn listen over mistenkte ut ifra bosted.
Sånne forbrytelser er alltid tilfeldige.
Så den første på lista vår...
bor nærmest offeret.
Har du en plass til oss?
Dere kan bruke Simpsons pult. Han er ute.
Det er telefon og datamaskin der.
I mellomtiden skal jeg snevre inn listen.
Ut ifra antakelsen om at ringene er en signatur.
Jeg kan hjelpe deg å få disse bøkene tilbake til...
Finne den symbolske betydningen. Jeg bare prøver meg frem.
Jeg har ingenting.
Om du hadde vært på kontoret ditt...
ville du hatt mer plass, og du ville fått et nytt perspektiv.
Ikke sant? Kanskje?
Ikke?
Jeg må fokusere på måten Annie Stuart ble drept.
Om noe kan ha blitt gjort med henne etter døden.
Bli kvitt dette.
Hvor er tegningene av huset?
De er her på skjermen. Ikke noe trygt nabolag.
Ikke på skjermen.
- Få noe å holde i. - Her.
Det er varmt. Kan du... Hvordan får du puste her?
Kan du prøve å få det litt kjøligere?
Ganske kaldt, men jeg la...
Har vi obduksjonsrapporten?
Sheriffen i Harringtonville fakser den...
når de kommer på jobb. Oppfattet. Jeg skal hente kaffe.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Fant dere noe? - Ja.
Elle fant et øyenvitne.
En liten gutt så noen i oppkjørselen.
Mer enn vi har hos Thompson.
Vi har to mistenkte, Judd Franklin og Domino Thacker.
Jeg kjenner Domino. Han er ikke bra. Misbruker. Lager sitt eget.
- Bor han nær åstedene? - Nesten midt mellom dem.
Ran. Væpnet ran. Besittelse. Besittelse for salg.
Han her har vært innlagt for overdoser og selvmordsforsøk.
- Hva tror du? - Jeg tror vi må finne Domino.
Domino Thacker! FBI. Stille!
Ikke løp. Jeg vil bare snakke med deg.
Domino! Jeg vil bare snakke med deg.
Domino.
- Hold deg nede! - Jeg har ikke gjort noe.
Du kan ikke arrestere meg.
Domino Thacker. FBI. Du er arrestert.
Jeg fryser.
Vi vil vite hva du gjorde i Annie Stuarts hus.
Jeg har ikke gjort noe. Jeg har influensa. Jeg er syk.
Vi vet at du var der.
I oppkjørselen.
Jeg så på bilen, men jeg stjal den ikke.
Jeg tenkte på det. Men jeg dro.
Jeg så den gutten.
Blodet under støvelen din er Annie Stuarts.
Mønsteret under støvelen din...
passer med spor over hele åstedet.
Inne.
Jeg gjorde henne ingenting.
Kom igjen, Domino.
Hvordan tror du det vil holde i retten?
En misbruker med rulleblad, med offerets blod på seg?
Tenk på det.
Greit. Jeg kom tilbake.
Jeg kom tilbake til huset hennes, men han gikk.
Hvem?
- En fyr! Jeg vet ikke! - Hva hadde han på seg?
- Han hadde en hette. - Hvilken farge?
Svart. Svart hette.
Betjent. Kommer ut.
Hei, Domino.
Kom hit. Jeg vil bare snakke med deg.
Kom hit.
Se på meg.
Du gjorde ikke dette, vel?
Ok. Hvis det stemmer, må du hjelpe oss her.
Snakk med meg. Du dro, du så ham dra...
og hva da?
Jeg gikk inn...
og hun lå der.
Jeg trengte virkelig pengene.
- Hun var allerede sånn. - Hvordan da?
Helt oppskåret.
Hun var blitt slaktet, og du ranet henne likevel.
Det er ikke riktig. Jeg beklager.
Det er ikke riktig. Gud, tilgi meg.
Herregud.
Det er ikke riktig.
Jeg beklager.
- Han gjorde det ikke, sheriff. - Hvorfor er du så sikker?
Han ble fra seg ved tanken på det som ble gjort med Stuart.
Folk later som.
En som er gal nok til å sløye Annie Stuart...
ville ikke kunne gjenfortelle det slik han gjorde.
Greit, jeg tar ham til avrusning, og så arresterer jeg ham for tyveri.
I mellomtiden bør dere finkjemme området...
etter en fyr i hettegenser.
Skal bli. Long.
Kylling og brokkoli?
Ikke det at jeg ikke vil, men...
- Hva er det? - Obduksjonsrapporten.
Annie Stuarts lik...
- Jeg klarer ikke å si det. - Manglet lever og magesekk.
Jeg vet dette kan virke som et lite, mørkt hull...
men det er kontoret mitt, og jeg liker at det er litt rent.
Hvorfor gjør du det igjen?
Han tar blodet og organene fra likene...
og legger dem i sylindere.
Det er antropofagi.
- Antro... Hva? - Ikke spør. Gi meg det.
Jeg er stor jente. Jeg tåler det.
Direkte oversatt fra gresk er det "menneskeeting".
Fyren er kannibal.
Vi leter etter en 20-30 år gammel mann.
Den ukjente driver med antropofagi.
Psykotisk overbevisning...
om at han må drikke menneskeblod og spise menneskekjøtt.
Richard Trenton Chase, vampyrdreperen...
drakk offerets blod...
fordi han trodde romvesener hadde besatt ham...
og drakk blodet hans.
Hvis han ikke fikk det blodet han trengte...
ville han dø.
Antropofagi tyder på...
så ekstrem psykose og uorden...
at han ikke kan ha gått særlig langt hjemmefra.
Han bor eller har bodd i denne byen.
Han er lokalkjent.
Dere har alle sett ham.
Kanskje på idrettsplassen...
eller syklende hjem fra butikken.
Han har ikke alltid vært farlig. Kunne vært naboen deres.
Kunne vært vennen deres.
Vi tror noe med vrangforestillingene holder ham her i byen.
Så vi begynner ved Annie Stuarts hus...
og sprer oss ut derfra i kvadranter.
Vi skal eliminere alle skjulestedene hans.
Paul Thompsons begravelse er i ettermiddag.
Mange naboer kommer til å være der.
Mennesket går ikke...
Står i kjølvannet av syndere eller sitter i...
For han gleder seg ved Herrens lov...
og på denne loven grunner han dag og natt.
Vi har noen navn på ukjente.
Farrell Belvedere, 23.
Han tok litt for mye LSD og flippet ut i en butikk.
Raserte en ostedisk.
Vis ham Mark Ward.
Han er 21. Fem tiltaler for nasking.
Selvmordsforsøk.
Innlagt i et år, men nå bor han hos foreldrene igjen.
Den siste er Oley Maynor. 25.
Han ble innlagt for manisk depresjon.
Har voldsomme humørsvingninger.
Da han var 18 ble han arrestert for å ha bitt hodet av kyllinger.
Som en sirkustulling?
Visst kjenner jeg Oley Maynor.
Beste forsvarsspiller Harringtonville High har hatt.
Men han ble innlagt for flere år siden.
Utskrevet for noen uker siden.
Jeg så ham her om dagen.
Hvor så du ham?
Han var sammen med broren.
Det virket faktisk som de ikke ville bli sett.
Han tok Oley ut av bilen og gikk rett inn.
Når var dette, mrs Mays?
For tre dager siden.
Jess?
Hva skjer, Don?
Gjør meg en tjeneste, Jess, og legg fra deg den kniven.
FBI. Vi leter etter broren din, Oley.
- Hvorfor det? - Hvor er han, Jess?
Det vet du godt. Der han har vært de siste åtte årene.
Vi har snakket med sykehuset. Vi vet han er utskrevet.
- Hva var det? - Hold dere unna.
- Er det han? - Vent, Jessie.
Nei. Ikke gjør det.
Ikke tenk på det engang.
Hør på ham.
Oley Maynor?
Elle.
Oley.
Legg den fra deg.
Jess? Jessie?
Ikke rør ham. Vær så snill, Don.
Legg den ned, sa jeg. Nå.
Oley, tenk. Jeg har en kule som går 450 m/s.
Hvor fort tror du at du når oss med den greia?
Kom igjen. Legg den ned.
Oley, disse folkene vil gjøre hva som helst for å løse dette.
De trenger en tilståelse, og de vil gi deg skylden.
Nei. Vi vil forhindre flere drap.
Vi vet Oley ble utskrevet fra en institusjon...
i Richmond for tre uker siden.
Vi skulle bare fortalt alle at jeg var hjemme.
Bare hold munn, Oley.
Jeg skal si dere én ting.
Folk har gjort narr av broren min hele livet hans.
Pappa. Barn. Til og med lærerne på skolen.
Det skal de ikke gjøre mer.
- Tror du ikke jeg er bedre? - Jo, det gjør jeg.
Det var derfor jeg ikke ville hjem.
Hvorfor kom du hjem, Oley?
For å si farvel.
Du bor hos meg.
Jeg skjønner ikke hva du snakker om.
Det er alltid den samme leksa.
Gode gamle Oley.
Super fotballspiller, men splitter pine gal.
Nei.
Det finnes spesielle hjem for meg. Jeg trenger ikke å bli her.
Jeg vil ikke at du skal dra. Jeg vil hjelpe deg.
Jeg er lei av å gjemme meg.
Har du tatt medisinene dine?
Hver dag.
Test meg.
På steiner og trær
På himmel og hav
Hans hånd utførte mirakler
Hva er galt?
Ingenting. Én gang til.
Jeg vil bare se på TV, bestemor.
Se på?
Med en sånn stemme...
kommer du til å ha ditt eget program en dag.
Greit.
- TV og kjeks skal bli. - Jippi!
Jeg er straks tilbake.
Jeg skal bare hente kjeksene og sjekke tøyvasken.
Ingen datamaskin.
Etter alle eventyrene vi har hatt. Du er min eneste venn.
Det er for høyt! Skru ned.
La oss aldri krangle igjen.
Naboen over gata hørte en bil hvine ut av oppkjørselen...
for ca. 25 minutter siden.
- Hvem sin bil var det? - Bestemorens. Lynnette Giles.
Gull metallic 72 Buick. Jeg har alt etterlyst den.
Foreldrene kom nettopp hjem.
Han skulle ikke snakket med deg.
- Jeg sa jeg ikke ville bli innblandet! - Vi gjør alt...
Jeg vil ha ungen min tilbake!
Jeg skal ikke sove før vi finner lille Wally.
Kom igjen. Jeg vet det.
Den lille gutten var på begge åstedene.
Han kan ha vært etter ham hele tiden.
Det er sikkert det mrs Brisbane tror.
Du må prate med henne når hun roer seg.
Se om hun kan gi noen ledetråder.
Hun vil aldri snakke med meg.
Overtal henne.
Var det du som fant liket?
Ja. Hvis det er greit, venter jeg her ute.
Greit.
Tror du denne galningen var etter Wally?
Et psykotisk sinn er uforutsigbart.
Kanskje det at gutten var på begge åstedene var tilfeldig.
Han er bare sju år gammel.
Enda en sløying.
Halsen var skåret over.
Derfor hørte ingen henne skrike.
Han åpnet brystkassen.
Med denne.
Denne gangen var visst målet hjertet.
Tok han det?
Ja.
Tok han hjertet, Hotch?
Ja.
Hjertet har alltid hatt sterk symbolverdi...
i tillegg til banale romantiske assosiasjoner.
Egypterne lot hjertet være i mumier...
fordi de trodde organet sikret evig liv.
Noe jeg leste...
Der borte, vent...
- Unnskyld. Jeg beklager. - Det går bra.
Gi meg boken. Den store. Rett der.
Ok. Kan du gi meg boken, Penelope?
Ja, Gideon, vær så god, takk. Vær så god.
- Hvor er åstedsbildene? - Åstedsbildene er...
Åstedsbilder.
Ser liket ut som en engel?
Ikke for meg. Nei.
Skann dette. Send det til dem.
Det var en artikkel av en Cambridge-professor...
Virker som alle organene den ukjente har tatt...
magesekk, lever, hjerte...
ble ansett som beholder for sjelen en eller annen gang.
Fyren drikker blodet deres.
Så når denne mannen drikker offerets blod...
Han tror han møter det guddommelige.
Men dette forklarer ikke hvorfor han tok gutten.
Den ukjente gjorde offeret til en engel...
så kanskje gutten er en Messias-figur.
Vi får bare håpe han ikke føler behov for å ofre ham.
Bli her, Charlie. Jeg blir ikke lenge.
Du har ringt til Annie, David og Charlie Stuart.
Legg beskjed etter pipetonen...
så kontakter vi deg så fort som mulig.
David, det er Maggie. Jeg beklager det med din kone.
Kan du ringe og gi beskjed om når begravelsen er?
Du skal vite at du er i våre bønner.
Han må ha kommet mellom patruljene.
Nå, Jackie. Det er ikke din skyld.
Hva er det?
En magesekk.
Herregud. Mener du Daves kone?
Vi kan bare anta.
Så ingen av naboene så noe?
Vi snakket med miss Wade over gata, ingenting.
Og Maynards er ikke engang hjemme.
Greit.
Vi trenger 24-timers vakthold her og på de andre åstedene. Sett i gang.
Agent Hotchner, for å si det som det er...
er alt vi har akkurat nå en teori om en religiøs vrangforestilling.
Jeg mener, hvordan forklarer man det?
Iblant leverer uorganiserte mordere tilbake kroppsdeler til graven.
Det er kanskje ingenting.
Det kan være en måte å manipulere liket etter døden.
Men det kan også vise anger.
Selv i de mest ekstreme psykotiske episodene...
er det varierende grad av klarhet og forståelse.
Hvis jeg hadde vrangforestillinger, hadde drept noen, drukket blodet...
Og begynte å føle dårlig med det...
Hvor ville jeg gått?
Sheriff, hvor mange kirker er det her i byen?
Dette er bibelbeltet. Kanskje 15.
Jeg ville satt vakt ved hver eneste.
Kall inn reservemannskaper om du har det.
Ok, skal bli.
Long, ring meg.
Fire kirker i fire kvartaler.
Har du følt det som om du kom til Mayberry?
Mayberry med en psykotisk morder løpende rundt.
Akkurat.
Hei, Derek, ligner ikke det på en 72 Buick?
Jo, det gjør det.
- Stopp der. - FBI. Ikke rør deg!
Ikke rør deg! Ned! På knærne!
Ned på knærne!
Hendene på hodet!
Hold dem sammen! Ikke rør deg.
Forstått?
Derek, jeg tror vi har den rette.
Eddy Mays, 21 år gammel.
- Kjenner du ham? - Ja.
Kan bare ikke tro at en som Eddy kan gjøre noe sånt.
Verdens hyggeligste gutt.
Han er mentalt syk, Sheriff.
En gutt som Eddy Mays kan med rette erklære seg sinnssyk.
Det ironiske med psykopater er at de vanligvis...
er mindre voldelige enn resten av befolkningen.
Men med psykotiske vrangforestillinger...
når de blir voldelige...
Vi kommer aldri noen vei med ham.
Ikke som dette. Se på det.
Du kan ikke lese rettighetene eller sikte ham.
Best jeg ringer moren.
Synd og skam, faren hans døde for et par år siden.
Dette blir tungt for henne.
Hvordan er familien?
Faren var lege, og Mary Gwathmey Mays...
kommer fra en av de eldste familiene i Tennessee.
- Jeg vil møte henne. - Det har vi gjort.
Jeg kan ikke tro det.
Det er bare... Det er så fryktelig.
Om det var noe jeg kunne gjort for å stoppe ham...
Jeg visste ikke han var i byen engang.
Vet du hvor syk sønnen din er?
Han hadde tilpasningsvansker på skolen.
Det hendte noe i fjor. Vi skaffet ham hjelp.
Det er faktisk en måte du kan hjelpe oss på.
Hva som helst.
Vi tror sønnen din har kidnappet en sju år gammel gutt, Wally Brisbane.
Milde himmel.
Han husker ikke hva han har gjort...
men om vi kunne gi ham litt medisiner...
ville han kanskje bli klar.
Barnets foreldre må være helt fra seg.
Akkurat nå er Eddy utilregnelig.
Men om du undertegnet et samtykkeskjema...
kunne vi gitt ham sprøyten.
Naturligvis.
Jeg håper bare det er bra med det barnet.
Hei, Garcia, snakk med meg.
Jeg fikk tak i Eddys romkamerat på college...
som sier Eddy hadde en overbeskyttende mor.
- Hvor overbeskyttende? - Hun ringte tre ganger daglig.
Og en gang reiste hun til Boston...
for å slå opp med en kjæreste hun ikke likte.
- Du verden. - Ja, ja.
Virker som hele Eddys collegeopplevelse...
var et slags opprør.
Han festet helt vilt.
Han fikk et sammenbrudd pga. metamfetamin- og crack-misbruk.
Typisk 80-tallsfestløve.
Ikke sant? Så ble han innlagt på en psykiatrisk klinikk i Boston...
sjekket ut for en uke siden og fant veien hjem.
Hva var hovedfaget hans?
Komparativ religion.
Takk. Hvordan er det å ha Gideon her?
Dere kan få ham tilbake når dere vil.
- Hei. - Kisen!
"Kisen"? Du er altfor anspent.
- Nei. - Jo, det er du. Noe nytt?
Mrs Mays lider av tvangstanker.
Huset hennes ser ut som en dekorasjonskatalog.
Du?
Jeg sjekket overalt...
alle åtte soverom, peiser. Ingenting.
Ingen tegn til mord. Ingen tegn til gutten.
Hvis Eddy Mays kom hit...
var han nøye med å ikke legge igjen noe.
Kan du lukte det?
- Ja, det lukter blekemiddel. - Mye blekemiddel.
Derek.
Det er bare altfor rent.
Elle.
Noen har visst hoppet over en flekk.
Jepp.
Jeg har gitt haloperidol til mr Mays.
- Når begynner den å virke? - Den begynner nå.
- Full virkning om ca. 15 minutter. - Bra.
Du må forstå...
at selv om medisinen får ham til å virke frisk...
vil den ikke fjerne vrangforestillingene.
Vil den gjøre ham klarere?
Muligens. Men la det være klart...
at jeg ga ham sprøyten fordi han trengte medisiner...
ikke så dere kunne forurolige ham ved å avhøre ham.
Gutten trenger å innlegges.
En jury er kanskje enig.
Men nå må han svare på noen spørsmål...
fordi det er en liten gutt vi må finne. Takk.
Hei, Eddy. Vet du hvor du er?
- Fengsel? - Ja. Akkurat.
Vet du hvorfor?
Jeg var veldig slem. Før var jeg veldig slem.
Men jeg er mye bedre nå. Mye bedre.
Eddy, husker du at du har skadet noen?
Hvor gikk du på college, Eddy?
Boston.
Likte du Boston?
Nei. Jeg vet ikke.
Hva likte du best med Boston, Eddy?
Harvard. Jeg gikk på Harvard Square. Drakk cappuccino.
Cappuccino.
Eddy, husker du Wally?
Wally Brisbane?
Jeg kjenner Brisbanes.
Du tok denne lille gutten.
Nei.
Jeg gjorde ikke det.
Jeg skjønner at det er ubehagelig.
Du har kutt i hendene, blåmerker på armene.
Vet du hvorfor?
- Ja. - Du drepte tre personer, Eddy.
Du drepte tre personer, Eddy. Du drepte tre personer, Eddy.
Paul Thompson.
Annie Stuart.
Lynnette Giles.
Nei! Nei! Kutt ut! Du vil bli straffet.
Gud straffer deg! Nei, nei, nei.
Jeg ga deg en engel. Ser du? Nei! Jeg ser ikke. Jeg ser ikke.
Vær så snill. Vær så snill.
Jeg ga deg en engel. Vær så snill.
Ta.
Jeg vil bare vite noe.
Når skal jeg få være i fred?
Han må fortelle oss hvor den gutten er.
Sheriff, vi får ingenting ut av ham...
før han får dette siste under kontroll.
Det begynner å bli kaldt og mørkt.
Hvis Brisbane-gutten er ute...
er han sjanseløs.
Kom igjen! Skynd dere ned hit!
Herregud. Får ikke tak i nøkkelen min.
Herregud.
Herregud, ungen min! Hva har dere gjort med sønnen min?
Mrs Mays!
- Kom igjen! - Få det vekk fra halsen hans.
Hvorfor var du ikke ærlig med oss?
Ærlig med dere?
Du sa aldri at sønnen din var på psykiatrisk sykehus.
Jeg snakket med en lege på sykehuset i Boston.
Han sa Eddy ble utskrevet for en uke siden...
og at han ba deg hente ham, men du kom aldri.
Dere spurte om jeg visste han var kommet, og det gjorde jeg ikke.
Jeg trodde han var i Boston.
Og så var det blod på gulvet i vaskerommet ditt.
Har du en forklaring på det?
Iblant får jeg kutt i beina når jeg beskjærer rosene.
- Gjør du det om vinteren? - Ja, faktisk.
Når beskjærer du dine?
Mrs Mays, jeg forstår at du gjør alt du kan...
for å beskytte sønnen din, men gutten kan dø.
Jeg skulle gjerne hjulpet.
Men akkurat nå må jeg ta meg av sønnen min.
Jeg tror det er bedre at du blir her.
Hun lyver helt klart.
Jeg vet ikke helt hva hun lyver om, men hun lyver.
Hun vil vel ikke la gutten dø for å redde sønnen?
- Jeg vet ikke. - Hun har en Cadillac, ikke sant?
- Jo. - De har GPS.
Så...
Så la oss se hvor hun har vært.
FOR SØK I MINNET
Her er alle hennes stopp, og hvor lenge hun var der.
Disse kan forårsake flere skilsmisser enn Internett-porno.
Det er interessant.
Hun stoppet på samme sted på riksvei 3 seks ganger.
Vi henter Mary og kjører henne dit.
Vi kan si at vi skal besøke Eddy på sykehuset.
Ok.
Hvor lenge har du bodd i Harringtonville, Mary?
Hele livet.
Forfedrene mine har vært der siden slutten av 1700-tallet.
Jeg gikk på skole i Virginia, men bortsett fra det, her.
Dette er ikke veien til sykehuset.
Jeg må bare ta en kort stopp først. Hvor gikk du på skole?
High school, St Catherine's Hall. College, Sweet Briar.
Var du et "Sweet Briar-rivjern"?
- Er du kjent med Sweet Briar? - Mor gikk på Mary Baldwin.
- Er hun fra Virginia? - Manassas.
Jeg har vært i Staunton og Manassas...
og jeg vet hvor moren din er fra. Kjører vi ut av byen?
Mary Gwathmey Mays.
Gwathmey er en gammel Tidewater-familie, ikke sant?
- Hvor skal vi? - Gamle Sørstatene. Gamle penger.
Mye tradisjoner der. Et stort rykte å beskytte.
Hva behager?
Jeg tror ikke du beskyttet sønnen din...
jeg tror du beskyttet deg selv.
Mot skammen og ydmykelsen...
av at folk skulle finne ut at han var psykisk syk.
Du besøkte ham ikke på sykehuset på seks måneder. Ikke én gang.
Hva gjør vi her?
Vi sjekket GPS-en i bilen din.
Du stoppet her seks ganger på mindre enn to timer.
En bråte betjenter er på vei med hunder...
og vi skal finne den lille gutten.
Det er best for deg om du hjelper oss.
Få dem ut.
Flink gutt.
Funnet noe?
Vi kommer til deg, Wally.
Hold ut, Wally.
Kom hit. Kom hit, det går bra.
Kom igjen, da. Kom igjen.
Ok.
Ungen min!
La oss få deg vekk herfra.
Mr Hotchner.
- Har du barn? - Ja.
Er det noe du ikke ville gjort for dem?
Jeg ville ikke vasket bort ofrenes blod fra gulvet.
Jeg visste ikke at han drepte noen før han kom hjem med gutten.
Mary, iblant kan det vi ikke gjør...
være like viktig som det vi gjør.
Du skjønner ikke.
Sønnen din gikk nedenom, og du prøvde ikke å redde ham.
Du vet ikke hva jeg gjorde.
Jeg vet hva du ikke gjorde. Du ringte ikke politiet.
Og resten av ditt liv vil du måtte spørre deg...
hva som kunne ha skjedd om du hadde dratt til Boston.
Eddy sa han skulle gi meg en engel.
Jeg ville beskytte sønnen min.
Hva annet kunne jeg gjøre?
Nesten hva som helst ville ha vært bedre.
Miss Mays?
Harriet Beecher Stowe sa en gang:
"Den bitreste tåre felt over graver...
"er for ord som ikke ble sagt og gjerninger som ikke ble gjort."
- Godt gjort. - Ja.
Godt gjort, alle sammen.
Takk. Nå må jeg tilbake til de 15 mappene på pulten min.
Vent litt. 15? Jeg har 24.
Det er fordi jeg ga deg fire av mine på fredag. Jepp.
- Hei, kjære. - Ikke prøv deg.
Jeg er kanskje ikke veiledende spesialagent...
- men jeg er ingen hushjelp heller. - Hva mener du?
Dette er tredje boks med søppel Gideon har lagt på kontoret mitt.
Og det er minst to til, og alt lukter soya-saus.
- Jeg skal ta meg av det. - Takk.
Dere, altså.
Hei. Jeg tror disse er dine.
Jeg visste krykkene ikke ville vare lenge.
Jeg vil heller halte. Jeg klarer meg.
Du klarte iallfall å gå på Garcias never.
- Hvem er Garcia? - Penelope?
Teknikeren med brillene?
- I rommet med skjermene? - Ja.
- Hun er toppen. - Ja.
Du bør kanskje sende henne en kurv eller noe.
Ja.
Er det listen din?
Ja.
25 ting jeg vil gjøre før jeg dør.
Hvor er du?
Å se White Sox vinne serien...
og hoppe i fallskjerm, 23 og 24. Jeg trenger visst en ny liste.
Ikke før du har gjort alt.
Han vil ikke høre fra meg.
Det vet du ikke før du prøver.
Hei. Stephen?
Stephen, det er pappa.
Jeg tenkte bare...
vi kunne møtes en gang.